être en rideau

être en rideau
(être [или tomber] en rideau)
разг. сломаться, испортиться

Le type remit sa chignole en état et décolla ... Cinq ou six fois encore, il tomba en rideau et il traficota son bourin de telle façon que je crus qu'il voulait rester là jusqu'aux vendanges. (J.-P. Clébert, La vie sauvage.) — Этот субъект привел свою машину в порядок и тронулся с места, но и потом четыре или пять раз мотор глохнул, и он так долго возился со своей механикой, что я подумал, не застрянет ли он на месте до осени.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "être en rideau" в других словарях:

  • rideau — [ rido ] n. m. • 1347; de rider « plisser », le rideau formant des plis 1 ♦ Pièce d étoffe pouvant former des plis, généralement mobile (anneaux, tringle, glissières et tirette), destinée à intercepter ou tamiser la lumière, à cacher, abriter,… …   Encyclopédie Universelle

  • Rideau de douche — Un rideau de douche blanc. Un rideau de douche est un rideau utilisé dans le but de préserver l intimité de quelqu un qui se douche, et d empêcher l eau d éclabousser le reste de la salle de bains. Les rideaux de douche sont généralement… …   Wikipédia en Français

  • Rideau de fer — L Europe au temps du rideau de fer.      Bloc de l Ouest, pays de l OTAN      Bloc de l Est, pays du …   Wikipédia en Français

  • rideau — (ri dô) s. m. 1°   Terme de guerre. Petite élévation de terre derrière laquelle on peut se cacher (par une dérivation du sens original, qui est froncement, repli). •   Vauban espère de pouvoir dérober le travail, la moitié de la nuit, à la faveur …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Rideau — Pour les articles homonymes, voir Rideau (homonymie). Rideaux ouverts …   Wikipédia en Français

  • RIDEAU — s. m. Morceau d étoffe, de toile, etc., qu on emploie pour cacher, couvrir, entourer, ou conserver quelque chose, et auquel sont attachés des anneaux qui coulent sur une tringle, et qui servent à le tirer facilement, pour l ouvrir ou pour le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Rideau de rösti — Röstigraben La Sarine, ici à Fribourg, marque le Röstigraben. Le « Röstigraben » / …   Wikipédia en Français

  • Rideau (géomorphologie) — Exemple de structure en rideaux et terrasses (Royaume Uni), sur un site occupé par l homme il y a environ 8000 8500 ans Pour le géomorphologue, un Rideau (parfois localement appelé Royon ou linchet, est un modelé typique de certains paysages,… …   Wikipédia en Français

  • Rideau d'air — Appareil à rideau d air. Schéma du fonctionnement d une installation d un rideau d air. Un rideau d’air est un système créant un …   Wikipédia en Français

  • rideau — n.m. Faire rideau ou passer au rideau, être privé d un bénéfice, d un avantage prévu ; se mettre la tringle. / Tomber en rideau, tomber en panne. □ interj. Assez ! …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Façade-rideau — Mur rideau Murs rideau à Paris Le mur rideau (aussi appelé « façade rideau ») est un type de façade légère. C est un mur de façade qui assure la fermeture de l enveloppe du bâtiment sans participer à sa stabilité (les charges étant… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»